De tatoeage heeft een duidelijk doel: een precieze betekenis dragen die een duidelijke boodschap vertegenwoordigt. Het moet een creatief element omvatten waarbij een mysterie plaatsvindt, wat vaak wordt bereikt met behulp van een andere taal. Er is ook een sterk visueel aspect waarbij zelfs een paar personages veel meer kunnen vertellen dan een volledige zin. Het is een van de redenen waarom tatoeëerders vaak alle mooie talen van de wereld tegenkomen. Het belangrijkste is om de betekenis achter het woord (en) te controleren en het wat tijd te geven om te zien of het echt bij je past. Als je de kans hebt, neem dan contact op met moedertaalsprekers en vraag hen om het woord of een uitdrukking zo goed mogelijk uit te leggen, gewoon om ervoor te zorgen dat je een nauwkeurige betekenis krijgt.
4 mooiste talen voor je tattoo
1. Arabisch
Het is een van die mystieke talen die er altijd mooi uitziet als het werk klaar is. Arabisch is de taal waar zelfs een korte zin een verborgen betekenis kan hebben die je zal helpen een speciale verbinding met je partner of een gebeurtenis te creëren. Men heeft bijvoorbeeld elf verschillende betekenissen voor het woord “liefde” waarbij je een bepaald stadium van verliefdheid kunt kiezen. Het is een van de redenen waarom mensen uit Arabische landen zich vaak tot Postcrossing wenden, omdat het schrijven er mooi uitziet en veel kan uitdrukken met een eenvoudige zin. Het is ook een geweldige taal voor de rustige types die hun lichaam alleen voor zichzelf willen versieren.
2. Japans
Japans is, net als Chinees, de meest populaire optie voor tatoeages omdat Ganzi- en Kanji-stijlen er prachtig uitzien. Hoewel deze in principe overal kunnen worden ontmoet, is het nog steeds mogelijk om iets unieks te kiezen dat opvalt. Het is nog steeds belangrijk om de betekenis te controleren en een Aziatische moedertaalspreker te hebben die de kalligrafie kan bekijken om er zeker van te zijn dat er geen fout is gemaakt. Tegelijkertijd moet je Europese talen niet met een twist negeren. U kunt bijvoorbeeld een Zwitsers-Duitse vertaler benaderen om iets speciaals toe te voegen dat er nog steeds totaal uniek uitziet. Als u iets exotisch wilt kiezen, is dit de manier om te gaan.
3. Spaans
Het is moeilijk om vandaag een taal te vinden die zo mooi zou zijn als het wordt uitgesproken. Als je graag naar Spaanstalige liedjes luistert, ken je misschien al alle mooie zinnen die in aanmerking komen voor je tatoeage. Toch moet je altijd met iemand praten die spaans als moedertaal heeft, omdat je speciale zinnen kunt voorstellen die een precieze betekenis hebben. Het kan een motto of citaten zijn waar je van houdt. Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat je tatoeage je persoonlijkheid weerspiegelt.
4. Welsh
De taal van sprookjes en de prachtige legendes, Welsh of Cymraeg is de keuze voor degenen die zichzelf willen uitdagen. Omdat het een zeldzame taal is en de voorbeelden online vaak spelfouten bevatten, is het essentieel om online menselijke vertaaldiensten te benaderen om mooie zinnen te vragen of de lijst te controleren van wat u zou kunnen ontdekken. Enkele geweldige ideeën waar je aan moet denken, kunnen je persoonlijke kwaliteiten omvatten of praten over de dingen waar je echt van houdt. “rhyfelwr” staat bijvoorbeeld voor “krijger”, terwijl “nerth” staat voor “kracht”. Het is een van die talen die van jou een speciaal persoon maakt.
De uitdagingen van vertalen
Helaas komen tatoeëerders die meertalig zijn vaak situaties tegen waarin hun klanten met ideeën in het Spaans of Duits komen die mogelijk zijn vertaald met behulp van Google Translate of vergelijkbare tools. Het resulteert in vreemde en zelfs aanstootgevende zinnen die een totaal andere betekenis hebben dan wat een nietsvermoedend persoon kan aannemen. Het maakt het essentieel om de zin twee keer te controleren en professionele taalkundigen te vragen naar alle mogelijke betekenissen en percepties van de zin voordat het tatoeëren begint. Het wordt aanbevolen om veilige zinnen of beroemde citaten te kiezen die al door moedertaalsprekers zijn gecontroleerd. Het zal je helpen om fouten te voorkomen en zal geen verlegen glimlachen van de buitenlanders oproepen als ze je tatoeage zien.